介護ニュース
2021年02月25日(木)
 介護ニュース

介護現場で「アテンダント」「クライアント」の呼称を!

介護現場で「アテンダント」「クライアント」の呼称を!

このエントリーをはてなブックマークに追加
呼称変更を発表!
障害福祉サービス事業、地域生活支援事業などを担う株式会社土屋は、ホームケア土屋を運営している。

介護現場で「アテンダント」「クライアント」の呼称を
同社は2011年1月13日、このホームケア土屋における介護現場にて、サービスを提供するスタッフに対しては「アテンダント」、そしてそのサービスの利用者に対しては「クライアント」という呼称へ、従来の呼称から変更を行うと発表した。

呼称にこだわる理由について
同社の解釈によると、直訳すると本来「付添人」を意味する「アテンダント」という呼称については、「雇用関係による介護者」といった意味合いをカタカナにすることで、中性的なイメージを図るという解釈だ。

一方で、上下関係を含まない「依頼者」を意味する「クライアント」の呼称については、従来使用していたとする『ご利用者様』のような間違った敬語表現に対しての是正策であるととらえている。

良好な人間関係を求めて!
ケア業務の現場を覗いてみると、特に長時間を要する重度訪問介護を伴うような介護のケア現場に於いて、「アテンダント」と「クライアント」の両者間には、お互いの人間関係が良好であることが求められるといった通説があるという。

そして両者の関係が上手くいかなくなると、お互いの生活さえも成り立たなくなる恐れもあるとのこと。

介護現場で「アテンダント」「クライアント」の呼称を
こうした現状をふまえ同社は、ケアサービスの利用者と提供者の間に「上下関係」が存在するともとらえられるような、呼称による「錯覚」を防ぐ為にも、「アテンダント」と「クライアント」といったカタカナによる呼称に変更。

そして、呼称を変更することによりイメージの変化へとつなげ、「クライアント」と「アテンダント」双方の意識を変えたいとしている。

(画像はプレスリリースより)


外部リンク

株式会社土屋の挑戦!「言葉は社会を変える」:プレスリリース(アットプレスより)
https://www.atpress.ne.jp/news/241919

株式会社土屋ホームページ
https://tcy.co.jp/


Amazon.co.jp : 介護現場で「アテンダント」「クライアント」の呼称を に関連する商品
  • 日本財団、高齢者施設従事者を対象とした無料PCR検査を開始(2月25日)
  • 染み付いた排泄臭を良い香りに変えるスプレー新発売(2月24日)
  • アスクル、介護・医療の現場を徹底サポート!「衛生・介護用品カタログ」等を発刊(2月24日)
  • 話すだけで介護記録ができるAIアプリに注目!(2月24日)
  • 福祉・介護施設対象「TERRA FORESTA MIST」モニターの募集をスタート(2月23日)
  • Yahoo!ブックマーク  Googleブックマーク  はてなブックマーク  POOKMARKに登録  livedoorClip  del.icio.us  newsing  FC2  Technorati  ニフティクリップ  iza  Choix  Flog  Buzzurl  Twitter  GoogleBuzz
    -->
    記事検索
    アクセスランキング トップ10










    お問い合わせ



    新着ニュース30件